Al-Baqarah

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. A.L.M.

2. This is the Book; In it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah.

3. who believe In the Unseen, are steadfast In prayer, and spend out of what we have provided for them;

4. and who believe In the Revelation sent to thee, and sent before Thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.

5. They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.

به نام خداوند بخشنده مهربان

1* الف ، لام ، میم

2* این کتاب ، که هیچ شکی در آن نیست ، پرهیزگاران را رهنمونی – بیان راه راست – است.

3*کسانی که به غیب –نهان و ناپیدا – ایمان دارند و نماز را برپا میدارند و از آنچه روزیشان کرده ایم انفاق می کنند.

4*و آنانکه به آنچه پیش از تو فرو فرستاده شده ایمان می آورند وبه جهان واپسین بی گمان باور دارند

5*ایشان بر هدایتی از پروردگار خویشند ، و آنانند رستگاران

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Alif, Lam, Mim.

2. C'est le Livre Au sujet duquel il n'y a aucun doute, C'est un guide pour les pieux.

3. qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent [dans l'obéissance à Allah], de ce que nous leur avons attribué

4. ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant Toi et qui croient fermement à la vie future.

5. Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).

* نام این سوره از آیه 67، در داستان سربریدن گاو ، گرفته شده است.

مشق قرآن از دیدگاه نویسنده :

« رستگاری در ایمان به خدا و روز جزاست و باور قلبی و عملی بر هدایتی که خداوند برای انسان فرستاده است »

پرهیزگار در این آیات به معنای کسی است که به خداوند و آفرینش این جهان ایمان داشته ، عبادت خداوند را به جای می آورند و از روزیشان برای دستگیری از دیگران انفاق میکنند.

انسان پرهیزگار بی گمان رستگار است.